其实，翻拍电影是最轻易讨巧的了。

在前辈动画人的努力下，通过汲取历史故事、神话传说、古典名著中的这些文化元素，创造了诸多跨时代的经典动画片。从1941年中国第一部长片动画《铁扇公主》，到20世纪80年代，中国动画领域涌现了以上海美术电影制片厂为创作中心的一批动画创作者，创作出了《大闹天宫》《小蝌蚪找妈妈》《哪吒闹海》《葫芦兄弟》《天书奇谭》等传递浓郁民族气息和饱含东方美学思想的优秀作品，在国内外产生了重大影响，在艺术风格上形成了独树一帜的“中国学派”。

范冰冰

作为被改编作品最多的小说家之一，自从金庸开始写小说以后，他的作品就在不断被搬上大小银幕，也将几代明星推向职业生涯的巅峰。“大众可能比较熟悉的，是1990年代香港电影进入黄金时代以后的那些电影，实际上它有一个历史纵深，可以从中看到香港武侠电影发展的历程。”石川认为，此次开幕影片是个非常好的机会，让珍贵难得一见的经典老片能够和上海的观众见面。“这部电影是金庸专门为夏梦写的，1950年代刚拍好的时候在上海有过放映，当时的观众为追捧这部电影‘三日未夜’，当然有点夸张，但说要排队三天三夜买票，就说明当时上海的观众对香港电影是非常欢迎的。”

如今，电影正式上映，票房并不及预期，口碑更是充满争议两极，有人称之是中国版《真爱至上》，有人则各种批评。

陈学礼：我先回应受众的问题。我最早做片子的时候，拍一个镜头、剪辑一个镜头都会想，大家会不会喜欢看。但到最后几年，我基本上不在意这个事情，尤其是过去的七八年，我拍片子从来不想谁会看我的片子，谁喜欢我的片子，我不在意这个事情，我只在意我自己，我觉得应该这样去弄就好了。当然我也不能自比托尔斯泰，因为他在很早的时候就讲，如果你从一开始就想小说的读者，那么小说还没写就死了。这话说来有点狂妄，但是确实是这样的。