翻译：叶烨

同期发布的终极海报中，商王殷寿、殷郊为首的朝歌与西伯侯姬昌、姬发为首的西岐两组人物分列左右，初显分庭抗礼之势，妲己身处中间，似对双方阵营角力起到关键作用。而九尾狐、雷震子、饕餮、龙须虎四大幻想异兽角色集体曝光，也让这场史诗级战争更添神话想象色彩。

不再效法小说以姜子牙为核心，而是选择年轻时期的“周武王”姬发作为主角重述经典，通过他对商王殷寿从崇拜到认清其暴虐真面目，完成自我觉醒的过程，讲述一个英雄成长的故事。

加上和家人有隔阂，自觉父亲偏心，哥哥看低她。

我承认，我是被故事吸引来的。

前者，轻易地被家人化解了，而后者，同样自然而然地在教练、队员和裁判等人的坚持中粉碎。但是，现实世界里的障碍要比这坚硬得太多，生活的困境和权利的欺压，无论是哪一个落在一个普通人身上，都是像山一样沉重。